To complete the Lamavora essence mine daily quest you have to complete the quest 5(?) times.
If you expect that the 5 tokens you get every day should be regarded as ‘daily completably’ quests, then I think it is ridiculous to expect someone to do an event 5 times to complete one of them. If we look at how often an event appears (let’s say roughly every half an hour to simplify things) it is expected that a player hangs around for 2 1/2 hours to complete one daily quest which for your standard casual player is not realistic in any shape or form.
I believe all the other ‘daily quests’ that you can get with tokens are the same as they are just repeats of quests completed.