The fellowship logs records when you are moving stuff within your own inventory as Removed from Fellowship chest.
- Open Fellowship Chest
- Move Mage Reagent in your personal inventory from one spot to another; never touching slots in fellowship chest
- Log shows you removed that amount from Fellowship chest