After spending some time with the game for the past (2) weeks I have come to realize that a lot of the names for enemies are super similar (especially in the beginning area). This causes confusion when trying to find the same monsters to kill for each players mission. That being said after a few days you get to know the locations and names.
My suggestion here is more about missions and missioning (made that word up) together. It would be great if you are in a party and you could see missions your party mates have. An easy fix for this would be when a party is made if (2) of the same people have the same mission it would highlight blue or red in the missions tab. Allowing you to successfully work on the same mission with out messing up which monsters need to be slain for each player. Or maybe the mission shows a number when in a larger party saying how many people have that mission. Something along those lines.
Likewise maybe a missions sub tab could be used to show the collective missions when in a party.
Also having the option to turn this off as well would be good for those that like to solo.
Either way would work fairly easy I think. Any thoughts?