I just recently bought the game on my oculus quest and I haven’t been able to hear anybody talk. I tried turning the mute all thing on and then off, voice chat is on, I can hear the ingame noises, and I can hear other people fine on other games.
Try holding both menu buttons for about five seconds. You may have accidentally used the global mute function.
I tried that and it didn’t work.
Generally restarting the game (completely, not just logging out) fixes it for me for a while. Every once in while the interactive map will be gone when I do this though.
I reinstalled it and enabled mic permissions and now I can hear other people.