First of, the interactive map has all the info you’re looking for, lures, location, conditions and even times for legendary fish. However, since you’re on mobile I suppose that doesn’t matter.
I would recommend using this page for lures: Fishing - Orbus Free Press
and this page for locations(the ones listed under “Potâto’s Static maps”): World Maps - Orbus Free Press
The Monday knights map(the one posted above by @Randy_M) is somewhat outdated and has some extra unnecessary lure components for some of the fish.
If you wish to fish for legendary fish, you should read this topic on them