Using daily quest tokens for "available quests"

If you spend a daily quest token while you have “available quests” due to leveling up, the token will be consumed and you will be given that available quest. As opposed to accepting the available quest for free, then spending your daily tokens on quests you’ve already completed.