All I’m gonna say is good luck. I attempted to make one of these “bug lists” and it didn’t do too much good tbh, just a bit of venting from players in the replies. Not a peep from the devs and keeping it on the front page was nearly impossible as you do eventually run out of bugs to add to it and bumping is against the rules.
In case you’re curious: Cody's Bug Megathread