If people are gatekeeping, harassing, or insulting due to DPS numbers, that is literally going against the wishes of the Dev Team.
Like Meb said, adding an in-game parser seems a little excessive, but devs adding in a combat log would be a much more reasonable start. I’m not sure what exactly the Quest (2) is capable of regarding developer stuff but hopefully they can have it write combat logs